-
1 shriek of pain
-
2 shriek with pain
Общая лексика: вопить от боли -
3 shriek
shriek [ʃri:k]hurler, crier;∎ to shriek with pain pousser un cri de douleur;∎ to shriek with laughter hurler de rirehurler, crier;∎ "stop!" he shrieked "arrêtez!" hurla-t-il3 noun(of person, animal) cri m aigu ou perçant;∎ shrieks of joy cris mpl joyeux;∎ shrieks of laughter grands éclats mpl de rire;∎ to give a shriek pousser un cri perçant -
4 shriek
ʃri:k
1. verb(to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) chillar, gritar
2. noun(such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) chillido, grito agudoshriek1 n chillido / gritoshriek2 vb chillar / gritartr[ʃriːk]1 chillido, grito agudo1 chillar, gritar1 chillar, gritar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto shriek with laughter reírse a carcajadasshriek ['ʃri:k] vi: chillar, gritarshriek n: chillido m, alarido m, grito mn.• chillido s.m.• grito s.m.v.• bramar v.• chillar v.• chirriar v.• gritar v.ʃriːk
I
II
1.
intransitive verb gritar, chillarto shriek with laughter — reírse* histéricamente
to shriek AT somebody — gritarle or chillarle a alguien
2.
vt gritar, chillar[ʃriːk]1.N chillido m, grito m agudo2.VI chillarto shriek with laughter/pain — chillar de risa/dolor
3.VT gritar"I hate you!" she shrieked — -¡te odio! -gritó
* * *[ʃriːk]
I
II
1.
intransitive verb gritar, chillarto shriek with laughter — reírse* histéricamente
to shriek AT somebody — gritarle or chillarle a alguien
2.
vt gritar, chillar -
5 shriek
1. noun[Auf]schrei, dergive a shriek — [auf]schreien
2. intransitive verbgive a shriek of horror/fear — etc. einen Schrei des Entsetzens/der Angst usw. ausstoßen
[auf]schreienshriek with horror/fear — etc. vor Entsetzen/Angst usw. [auf]schreien
* * *[ʃri:k] 1. verb(to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) kreischen2. noun(such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) das Gekreisch* * *[ʃri:k]\shriek of delight Freudenschrei mII. vi kreischento \shriek with laughter vor Lachen brüllento \shriek in pain vor Schmerzen schreienIII. vt▪ to \shriek sth etw schreiento \shriek abuse at sb jdn lauthals beschimpfen* * *[ʃriːk]1. n(schriller) Schrei; (of whistle) schriller Ton; (of brakes, hinges) Quietschen nt no pla shriek of pain/horror — ein Schmerzens-/Schreckensschrei m
2. vtkreischen, schreien3. viaufschreiento shriek at sb —
to shriek with pain/horror — vor Schmerz/Entsetzen schreien
to shriek out — aufschreien, einen Schrei ausstoßen
* * *shriek [ʃriːk]A s1. schriller oder spitzer Schrei2. Gekreisch(e) n, Kreischen n (auch von Bremsen etc):3. schriller Ton oder PfiffB v/i1. schreien, schrille Schreie ausstoßenshriek (with laughter) kreischen (vor Lachen)3. schrill klingen, kreischen (Bremsen etc)* * *1. noun[Auf]schrei, dergive a shriek — [auf]schreien
2. intransitive verbgive a shriek of horror/fear — etc. einen Schrei des Entsetzens/der Angst usw. ausstoßen
[auf]schreienshriek with horror/fear — etc. vor Entsetzen/Angst usw. [auf]schreien
* * *n.Schrei -e m. v.kreischen v. -
6 shriek
I [ʃriːk]1) (of pain, fear) grido m., urlo m.; (of delight) gridolino m.2) (of bird) grido m.II [ʃriːk]verbo intransitivo gridare, urlare (in, with di)* * *[ʃri:k] 1. verb(to give out, or say with, a high scream or laugh: She shrieked whenever she saw a spider; shrieking with laughter.) gridare, strillare2. noun(such a scream or laugh: She gave a shriek as she felt someone grab her arm; shrieks of laughter.) grido, strillo* * *[ʃriːk]1. nshrieks of laughter — risate fpl stridule
2. vi3. vt* * *shriek /ʃri:k/n.1 grido; strillo; urlo: a shriek of pain, un grido di dolore; a shriek of terror, un urlo di terrore(to) shriek /ʃri:k/v. i. e t.gridare; strillare; urlare: to shriek in pain, gridare dal dolore● to shriek out, gridare; strillare; urlare; dire con voce alta e stridula: to shriek out a warning, lanciare a gran voce un avvertimento □ to shriek with laughter, fare una risata stridula; ridere in tono stridulo.* * *I [ʃriːk]1) (of pain, fear) grido m., urlo m.; (of delight) gridolino m.2) (of bird) grido m.II [ʃriːk]verbo intransitivo gridare, urlare (in, with di) -
7 shriek
[ʃri:k] n[schriller, kurzer] Schrei; seagull Kreischen nt kein pl;\shriek of delight Freudenschrei m vi kreischen;to \shriek with laughter vor Lachen brüllen;to \shriek in pain vor Schmerzen schreien vtto \shriek sth etw schreien;to \shriek abuse at sb jdn lauthals beschimpfen -
8 shriek
I[ʃri:k] n սուր ճիչ, ճղավող. a shriek of pain ցավի ճիչ. shrieks of laughter ծիծաղի պոռթ կումներII[ʃri:k] v սուր ճիչ արձակել, գոռալ, ճղավել. shriek with pain/laughter ցավից ճչալ, ծիծաղից պոռթկալ -
9 shriek
n. schreeuw, gil--------v. gillen, gieren (v.h. lachen)shriek1[ sjrie:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 schreeuw ⇒ gil, (schrille) kreet♦voorbeelden:shriek of pain • gil van de pijn————————shriek2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:shriek out • uitschreeuwenshriek with laughter • gieren van het lachen -
10 shriek
A n1 (of pain, fear) cri m perçant, hurlement m ; ( of delight) cri m ; shrieks of laughter éclats mpl de rire ;2 ( of bird) cri m.C vi (with pain, fear) crier, hurler (in, with de) ; ( with pleasure) crier (with de) ; to shriek with laughter hurler de rire. -
11 shriek
shriek [∫ri:k]1. noun* * *[ʃriːk] 1.1) (of pain, fear) cri m perçant, hurlement m; ( of delight) cri mshrieks of laughter — éclats mpl de rire
2) ( of bird) cri m2.intransitive verb crier, hurler (in, with de) -
12 shriek
1. [ʃri:k] n1) пронзительный крик, вопль, визгto give /to utter/ a shriek - закричать, вскрикнуть
2) скрип, скрежет, визг2. [ʃri:k] v1. 1) пронзительно кричать, вопить, оратьto shriek with fright [with pain] - вопить от страха [от боли]
2) выкрикивать (тж. shriek out)to shriek abuse [curses, threats] - выкрикивать оскорбления [проклятия, угрозы]
2. дисгармонироватьcolours that shriek at one another - цвета, которые не гармонируют друг с другом; несовместимые цвета
-
13 shriek
{ʃri:k}
I. 1. пищя, крещя, изпищявам, изкрещявам
2. смея се/изсмивам се гръмогласно (и to SHRIEK with laughter)
II. n писък, крясък
SHRIEK s of laughter гръмогласен смях* * *{shri:k} v 1. пищя, крещя; изпищявам, изкрещявам; 2. смея се/из(2) {shri:k} n писък, крясък; shriek s of laughter гръмогласен смях.* * *писък; пискам; пищя; врещя; изкрещявам; крещя; кряскам; крясък;* * *1. i. пищя, крещя, изпищявам, изкрещявам 2. ii. n писък, крясък 3. shriek s of laughter гръмогласен смях 4. смея се/изсмивам се гръмогласно (и to shriek with laughter)* * * -
14 shriek
زَعَقَ \ scream: (of people and animals) give a loud sharp cry of pain or fear; (of anything) make this sort of noise: She screamed when he hit her. An aircraft screamed low over our heads. bawl: to shout very loudly. screech: to make a sharp high rough sound, like an angry bird: The car screeched round the corner. (The sound came from the brakes and the wheels). shriek: to give a shriek: The girls were shrieking from fear. squawk: (esp. of birds; to make) a rough cry of pain or fear. \ See Also صاح (صَاحَ)، صرخ (صَرَخَ)، (للطير) وَقْوَقَ (خَوفًا أو من الألم) -
15 shriek
صَرَخَ \ call: to cry or shout so as to gain attention: I called for help. cry: to call out loudly: ‘Help!’ he cried. He cried for help. He cried out with pain. exclaim: to cry out suddenly, from surprise: What! he exclaimed "Is that true?". roar: to make a loud deep sound (like a lion, a waterfall, an angry man, etc.): Come here, you fools! he roared. scream: (of people and animals) to give a loud sharp cry of pain or fear: She screamed when he hit her. shout: to call loudly: He was shouting (some angry words) at the boys across the road. shriek: to give a shriek: The girls were shrieking with laughter. -
16 shriek
-
17 shriek
kb. 1 pekikan, jeritan (of anguish). 2 ketawa terbahak-bahak (of laughter). -kki. menjerit (from pain, fear). -shrieking kb. jeritan. -
18 кричать
несовер. - кричать;
совер. - крикнуть( однокр.)
1) без доп. cry, shout;
scream, yell ( пронзительно) ;
bawl, vociferate, clamour (очень громко)
2) (на кого-л.;
бранить) shout (at)
3) (кому-л.;
звать) call;
cry (to)
4) (о ком-л./чем-л.;
много говорить, писать) shout (about) ∙ крикнуть не своим голосом ≈ to give/utter a frenzied scream/shriek криком кричать ≈ to cry/shout one's head offкрич|ать - несов.
1. cry;
(громко) shout, bawl;
(пронзительно) cry out, scream, shriek, yell;
(об осле) bray;
~ от боли shriek with pain;
2. (на вн. ;
бранить) shout (at) ;
3. (вн. ;
звать) call (smb.) ;
4. (бросаться в глаза) stick* out;
(о пр. ;
быть ярким свидетельством чего-л.) proclaim( smth.) ;
5. (о пр.) разг. (обсуждать) shout (about), raise a clamour;
~ ащий glaring, loud;
blatant;
~ащие цвета loud/glaring colours;
~ащий народ gawdy attire. -
19 gridare
1. v/t shout, yellgridare aiuto shout for help2. v/i shout, yell( strillare) scream* * *gridare v. intr. to shout, to cry (out); (urlare) to yell; (strillare) to scream; (vociare) to bawl: ''Aiuto!'', gridai, ''Help!'', I cried; ''Alle pompe!'', gridò il capitano, ''To the pumps!'', the captain shouted; gridare con quanto fiato si ha in gola, to shout (o to yell) at the top of one's voice; gridare di dolore, to cry out (o to yell o to scream o to shriek) with pain; gridare per niente, to cry about nothing; ti sento, non hai bisogno di gridare così!, I can hear you, you don't have to shout like that; ascoltami senza farmi gridare, listen to me without making me raise my voice // gridare allo scandalo, (fig.) to make an outcry◆ v.tr.1 to shout, to cry (out); (urlare) to yell; (strillare) to scream; (vociare) to bawl: gridare aiuto, to shout (o to call) for help; gridare delle ingiurie a qlcu., to shout (o to yell out) abuse at s.o.; gridare un nome, to shout a name; gridare un ordine, to shout (o to bawl out o to sing out) an order // gridare vendetta, to call out for vengeance; gridare vittoria, to exult2 (render noto) to make* known, to broadcast*: gridare qlco. ai quattro venti, to shout sthg. from the rooftops3 (fam.) (sgridare) to scold, to tell* (s.o.) off.* * *[ɡri'dare]1. vigridare di dolore — to cry out o scream out in pain
2. vtto shout (out), yell (out)gridare aiuto — to cry o shout for help
gridare qc ai quattro venti — to shout o cry sth from the rooftops
* * *[gri'dare] 1.verbo transitivo1) (per dire) to shout (a to)gridare una risposta — to shout out o call an answer
gridare a qcn. di fare qcs. — to shout to sb. o to scream at sb. to do sth
2.gridare la propria innocenza — to cry out o to proclaim one's innocence
1) [ persona] to shout, to cry out2) [ animale] to cry out, to give* a cry••gridare come un'aquila — to scream o yell blue murder
* * *gridare/gri'dare/ [1]1 (per dire) to shout (a to); gridare una risposta to shout out o call an answer; gridare aiuto to cry for help; gridare a qcn. di fare qcs. to shout to sb. o to scream at sb. to do sth.(aus. avere)1 [ persona] to shout, to cry out; gridare di gioia to shout for joy; gridare dal dolore to cry out in pain2 [ animale] to cry out, to give* a crygridare come un'aquila to scream o yell blue murder. -
20 вопить от боли
General subject: screech with pain, shriek with pain, utter screams of pain
См. также в других словарях:
shriek — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ loud ▪ little ▪ She gave a little shriek of delight. ▪ blood curdling, ear piercing, high pitched, p … Collocations dictionary
shriek — shrieker, n. shriekingly, adv. shrieky, adj. /shreek/, n. 1. a loud, sharp, shrill cry. 2. a loud, high sound of laughter. 3. any loud, shrill sound, as of a whistle. v.i. 4. to utter a loud, sharp, shrill cry, as birds. 5. to cry out sharply in… … Universalium
shriek — /ʃrik / (say shreek) noun 1. a loud, sharp, shrill cry. 2. a loud, high sound of laughter. 3. any loud, shrill sound, as of a whistle. –verb (i) 4. to utter a loud, sharp, shrill cry, as birds. 5. to cry out sharply in a high voice: to shriek… …
shriek´er — shriek «shreek», noun, verb. –n. 1. a loud, sharp, shrill sound: »a shriek of terror. We heard the shriek of an engine s whistle. 2. a loud, shrill laugh. –v.i. to make a loud, sharp, shrill sound. People sometimes shriek because of terror, anger … Useful english dictionary
Shriek — Shriek, n. A sharp, shrill outcry or scream; a shrill wild cry such as is caused by sudden or extreme terror, pain, or the like. [1913 Webster] Shrieks, clamors, murmurs, fill the frighted town. Dryden. [1913 Webster] {Shriek owl}. (Zo[ o]l.) (a) … The Collaborative International Dictionary of English
Shriek owl — Shriek Shriek, n. A sharp, shrill outcry or scream; a shrill wild cry such as is caused by sudden or extreme terror, pain, or the like. [1913 Webster] Shrieks, clamors, murmurs, fill the frighted town. Dryden. [1913 Webster] {Shriek owl}. (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English
shriek — [shrēk] vi. [ME schriken, var. of scriken, prob. < ON * skrīka, to cry, akin to skrīkja, cry of birds: for IE base see SCREAM] to make a loud, sharp, piercing cry or sound, as certain animals, or a person in terror, pain, or laughter; screech… … English World dictionary
shriek — shriek1 [ʃri:k] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) to make a very high loud sound, especially because you are afraid, angry, excited, or in pain = ↑scream ▪ They were dragged from their homes, shrieking and… … Dictionary of contemporary English
shriek — [[t]ʃri͟ːk[/t]] shrieks, shrieking, shrieked 1) VERB When someone shrieks, they make a short, very loud cry, for example because they are suddenly surprised, are in pain, or are laughing. She shrieked and leapt from the bed... Miranda shrieked… … English dictionary
shriek — 1 verb (I) 1 to make a very high, loud sound: Judith suddenly shrieked and looked to see what had bitten her. | shriek with joy/pain/fright etc: Everyone was shrieking with laughter in the bar. 2 (T) to say something in a high, loud voice because … Longman dictionary of contemporary English
shriek — 1. noun /ʃɹiːk/ A sharp, shrill outcry or scream; a shrill wild cry such as is caused by sudden or extreme terror, pain, or the like. Sabor, the lioness, was a wise hunter. To one less wise the wild alarm of her fierce cry as she sprang would… … Wiktionary
